AniMV SeKai : ترجمة و إعداد و تنسيق
! ياله من صداع
βlaCK ĦeRo : إنتاج و رفع
أن يضيع (ناتسو) الآن
هذا لأنّ عربتنا إنتهت بنا بكارثة
اللّحظة الّتي دخلنا فيها المدينة , إظطربَت فيها الأحصنة و هربَت
! أتمنّى أن نُنهي هذه المهمّة في أسرع ما يمكن حتّى أتمكّن من سياحة المدينة
ما رأيكِ بأن نُنهي هذه المهمّة بمفردنا نحن الإثنين ؟
ما الّذي تقوله ؟ خصمنا هو ساحر خارق في إستعمال السّحر
ما هذه الحشرة !؟
حشرة !؟
لوسي) , صحيح أنّني لُقّبتُ بالطّائر من قبل و لكن , هذه) !هي المرّة الأولى الّتي يدعوني فيها أحدهم بالحشرة
من .. من تكونِ أنتِ ؟
(أنا .. (إيلي
إيلي) ؟)
أخبريني , هل رأيتِ رجلاً ذو شعر فضّي ملخبط و بنهايات مدبّبة ؟
! نحن نبحث عن رجل ذو شعر ورديّ ملخبط و بنهايات مدبّبة
هكذا إذن , إذن فنحن نبحث عن الشّيء نفسه , صحيح ؟
و لكنّ صاحبنا شعره ورديّ
هل يمكنكِ أن تعطيني هذه الحشرة ؟
!.. كوني حذرة و إلاّ ستَطيرين
.. بالمناسبة
هلاّ توقّفتي عن مناداتي بالحشرة ؟
!.. لا أشعر جيّداً
.. هوي , أنتَ هناك
هل أنت بخير ؟
أنت لا تبدو جيّداً
أتحتاج لمساعدة ؟
.. كلاّ , لا بأس
لا يمكنني أن أترككَ هكذا
هيّا
يالكَ من شخص طيّب
(أنا أدعى (هارو
(أنا .. (ناتسو
ناتسو) فيري تايل)
فيري تايل ؟
إنّها نقابة سحريّة
ألا تعرفها ؟
هذا لأنّني من الرّيف
.. هذه الرّائحة
كما توقّعت إنّها نار الفحم
! إنّها شهيّة للغاية
! تمالك نفسك يا هذا
ما .. ما خطب هذا الشّخص ؟
لا زال هناك العديد من أنواع النّاس الّتي لم أقابلها بعد في هذا العالم
فقدان الذّاكرة ؟
أجل
.. لهذا أنا أسافر عبر العالم
مستخدمةً مركبةً تفعل هكذا
ما هذا !؟
(أنا (لوسي
(و هذا (هابّي
و أنا قطّ
! على الأرجح
أتقول "على الأرجح" ؟
! (إيلي-سان)
! لقد كنّا نبحث عنكِ
بون بوون
(آه (جوريفون
.. و
(بلو)
بون بوون ؟
إنّه يعود لي
! بلو-ساما) , كم أحسدك)
هل أنت مستخدمة أرواح أيضاً
! و فوق هذا , أنت تسمّين دميتك المحشوّة بنفس إسم خاصّتي
تقصد (بولو) بالدّمية المحشوّة
يالها من مصادفة عجيبة , أليس كذلك ؟
أرواح ؟ .. (بلو) كلب هجين
.. لهذا السّبب هو كلب هجين لأنّه
حسناً , لا علينا
قطّ ؟
هلام ؟
الهلام نوع من الحلوى , و هي عبارة عن كتلة رخويّة عديمة الشّكل
!... قطعة هلام تتكلّم
! يآه يآه يآه
يالها من آنسة جميلة هذه المرّة
.. دعينا نصبح أصدقاء بإحتضان حار و ضيّق
أيُعقل أن تكون هذه روح أيضاً ؟
كلاّ ... (جريفون كاتو) في خدمتك
.. جريفون)
كاتو) في خدمتك
لما تُأكّد على هذا مرّتين ؟
اللّعنة , يفترض أن يكون هذا عملاً جماعيّاً
و نحن إنفصلنا عن (ناتسو) و البقيّة
المدينة كبيرة جدّا عن المعتاد , أليس كذلك ؟
.. لهذا لو بقينا بمفردنا هكذا فيمكننا أن
أتمنّى لو ننتهي من الأمر بسرعة و نعود
! إنتظر يا هذا
تصطدم بأحدهم و لا تقول كلمة إعتذار واحدة , هاه؟
.. أنت الّذي تضيّق المكان بطريقتك البلهاء في السّير أيّها الأبله
البلهاء هم من يعتذرون بقولِهم "أنا آسف" أيّها اللّعين
!.. الـ .. المعذرة
ماذا قلتَ يا لعين ؟
أتريد القتال ؟
! لا تقلّدني
! أنت أيضاً لا تلّقدني
!.. الـ .. المعذرة
! ياه , كم نحن متشابهان
أنا ناتسو و أنت فويو , صحيح ؟
لمن لا يعرف معاني الأسماء , فإنّ ناتسو تعني الصّيف و فويو تعني الشّتاء و هارو تعني الرّبيع
! بل هارو
"إنّه إسم نادر الإستخدام في جزيرة الـ"جاراج
هكذا إذن , هكذا إذن .. بالمناسبة أنت تأكل بشراهة ؟
! أنت أيضاً
.. في الحقيقة
في أحد أرجاء هذه المدينة يوجد ساحر شرّير .. و القضاء عليه هو سبب مجيئي إلى هنا
أتحتاج لمساعدة ؟
أنا واثق تماما في مهارات قتالي
لا عليك لا عليك , يمكنني أن أتكفّل الأمر بمفردي
أخبرني شيئاً من المعلومات عن ذاك السّاحر
.. إنّه
إمرأة ذات ثدي كبير بهذا الحجم
.. تحمل معها سلاحين خشبيَين
و تحمل "هاتو كرويتسو" في ملابسها
هاتو كرويتسو أو كما يُنطق بالإنجليزيّة هارت كرويتز .. هو علامة تجارية من الملابس و التّي تحظى بشعبية كبيرة بين الشّابات , و هو كما توضّح الصورة عبار عن صليب ذو نهايات منفرجة ما عدا الّتي بالأسفل فيكون فيها قلب
أنا لا أعرف التّفاضيل جيّداً , و لكنّني سمعتُ بأنّها أحدثَت هيجاناً في المنطقة , لذا عُيّنتُ لإطاحة بها
!.. إنها .. صديقتي
هاه! .. إذا أنت أيضاً صديق سيّء مثلها ؟
إيلي) ليست شخصاً سيّئاً)
على الأرجح أنّه سوء فهم
أنا أعلم بأنّك شخص جيّد ولكن .. الأمر لن ينطبق على الفتاة حتّى أراها , صحيح ؟
هوي .. إذا كنتَ تسعى خلف (إيلي) , فأنا لن أسكتَ عن هذا
ماذا يا لعين !؟
أتريد القتال ؟
زئير تنّين اللّهب
كاريونو
هوكو
الإنفجار
إكسبلوجن
! إنّهم الوحوش
! تغيّر شكل السّيف
هذا الشّخص .. يستخدم نفس سحر (إيرزا) ؟
ينفث النّيران من فمه ؟ هل هو "دراجو ريس" كـ(ليت) ؟
"دراجون ريس في "رايف" مثلها كدراجون سليار في "فيري تايل و (ليت) هو نوع من الأشخاص الّذي ينتمون لهذه السّلالة
ما رأيك بهذه ؟
مخالب تنّين اللّهب
كاريونو
كاجيزومي
سيف سرعة الصّوت
سيلفاريون
سيف الجحيم
ميلفورص
قبضة تنّين اللّهب الحديديّة
كاريونو
تيكّين
.. لقد تُهتُ عن الميناء في أيّام معدودة
إضافة إلى أنّ كلّ مكوّناتي قد ضاعت و لا حشرات على مرأى البَصَر
.. و لكن أنظر
في اللّحظة الّتي أصل فيها يتصاعد فيها ذلك الدّخاّن
! قوّة العدالة خاصّتي تناديني
.. أجل
ذاك هو الشّر
! و أنا هو العدالة
! لن أسمح بوجوده
.. ما يعني
! بطل سيف الشّيطان (ريزينبي) .. قد وصل
... لنرى
.. صدر كبير
.. قلب صليبيّ على ملابسها
! سلاحين خشبيَين
أيُعقل أن تكون هذه مخيّلتي فقط أم أنّ هذه الفتاة هي من نبحث عنه ؟
! و لكنّها لا تبدو لي بذاك السّوء
بالرّغم من أنّ ذلك الهلام مخيف
.. قطّ , قطّ
هابّي) هو قطّ , وليس حشرة)
بون , بوون
أنتِ , هل تحبّين "الكازينو" ؟
الكازينو هو نادي للقمار
! أجل , أنا أعشَقُهم
و لكن يجب عليكِ أن تتوقّفي عن الهيجان
!!! إنّها هي
ماذا نفعل (لوسي) , هل نتولّى أمرها بمفردنا ؟
و لكنّها ساحرة عظيمة , أتذكر ؟
ما كان ذاك ؟
"إنها آتية من ناحية "الكازينو
! فَلنُلقي نظرة
أيّها الوغد , أما زلتَ تريد القتال ؟
أنت أيضاً شخص لا يعرف متى ينسحب ؟
!.. خذ .. خذ .. خذ .. خذ
! أيّها
لستَ سيّئاً , لقد إشتعلتُ حماساً
جميع من يسعَون خلف (إيلي) هم أعدائي
.. أعزّائي الزّبائن , توقّفا من فضلكما , إذ إستمرّيتما هكذا , فإنّ ذاك الشّخص سـ
.. إسمي هو (ناكاجيما) , بالمناسبة فإنّ طعامي المفضّل هو الحشرات
.. (ناتسو)
ما الّذي تفعله في مكان كهذا ؟
و من تكون أنت ؟
تُأرجح بسّيفٍ ضّخمٍ كهذا هنا و هناك
! هاقد بدأَت
كيف تجرؤان على مقاطعة سلسلة فوزي المتتالية ؟
! صدر كبير
! "ملابس "هاتو كرويتسو
! أوووه
... هوي ! فتاة الكازينو الهائجة هي
إيرزا) !؟)
!! هيّؤوا أنفسكم
من .. من تكون هذه ؟
! إنّها .. صديقتي
! هذا مدهش
(آسفة لأنّني إشتَبهتُ بك (إيلي
! لا أصدّق بأنّها تقامر مرتديةً ذاك الزّي
بون , بوون
!.. نحن نستسلم
اللّعنة , يالكما من ثنائي مسبّب للمشاكل
! أنتِ هي مصدر المشاكل رقم واحد هنا
"نقابة السحر "فيري تايل
لديكم العديد من الفتيات جميلات , أليس كذلك ؟
أعتذر عن سلوك رفقائي المزعجين
!! أنت من فعل كلّ هذا
شخص متوحّش كهذا أنّى له أن يُلقّب بالجنّية !؟
سأتأكّد من حسم هذ النّزال بيننا أيّها الوغد
كلاكما .. توقّفا عن القتال
! لقد كسرتِ رقَبتَيهِما
! إنّها مُعظلة-بويو
من يكون هذا ؟
بطريق !؟
هذا ؟
... (أليس هذا (روبي
! بِطريقٌ يتكلّم
! القطّ تَكلّم
! نعم , سيّدي
! تعبتُ من كلّ هذا
في هذه الحالة , دعيني أقدّم لك تدليكاً صدريّاً إذاً
! أنا أكره هذه الأشياء
توقّف عن التّحرّش
ما رأيك بصدري ؟
! مُعظلة-بويو , مُعظلة-بويو
إذا لقد كنت تدير "الكازينو" من مكان كهذا ؟
أنتم , هل تعرفون هذا البطريق المتحدّث ؟
هذا المخلوق بطريقٌ إذاً ؟
لقد نسيت ما هي المعظلة-بويو
! إذاً لا تظهر
! ضجيج
ماذا يحدث ؟
لقد تذكّرتُ-بويو
! هناك آلة "سلوت" متكلّمة-بويو
! قطّ متكلّم
! و بطريقٌ متكلّم أيضاً
! و الآن تقول أنّ هناك "سلوت" متكلّم
سلوت هي آلة الحظ الّتي تُستعمل في القمار , و هي الآلة الّتي يجب أن يظهر على شاشتها ثلاثة أرقام أو أشكال أو رموز متشابهة مثلا حتّى تفوز
لا تمحُوا وجود رجل الهلام المتكلّم رجاءً
رجل ؟
آوه هذا ,هذا .. ألستم جماعة الفيري تايل ؟
! لقد أتى
يتكلّم ؟ بالمناسبة , إنّه يتحرّك فوق هذا أيضاً ؟
إنّه رائع نوعاً ما
لديك أصدقاء غرباء
! لا أعرفه , لا أعرفه .. أنا لا أعرفه
يالكم من أشخاص باردين , هل نَسَيتُموني بالفعل ؟
.. هذا الصّوت
! أيُعقل
أجل
أحسنتم التّخمين , أنا هنا كي أسبّب بعض الشّجار .. إسمي هو
"جاكّبوت" , و في الثّانية "جاكّبوت ماك2"
! و الآن شيء مثير للسّخرية ظهر بعد البطريق
! ليس الوقت المناسب للقلق بشأن الأشياء اللاّمنطقيّة
من يكون هذا ؟
هل هو من معارفِك ؟
لا أعرفه .. من أنت ؟
! آوياي , هذا فظيع
بالرّغم من أنّني ذكرتُ إسمي مرّتين
! حتّى لا تنساني
أنظر , في هذا الجانب هنا , إنّه أنا .. ألم تشتاق إليّ ؟
! لقد تذكّرتُك , أنت العصا الوغد
بالمناسبة , لا تخرج من مكان كهذا
! شخص مُعقّد نفسيّاً
لديك أصدقاء رائعين
! هذا عدوّ
! آه , إعذروني
أهذا "دارك برينج" ؟
دارك برينج يقصد بها حجر الظّلال أو حجر الظّلام و هو حجر سحري شرّير من المانجا جروف آدفنتر رايف ذات الأنيمي ماستر رايف
أهذا سحر ؟
إنّه "دراك برينج" كيفما نظرتُ إليه
ألا تعرف شيئاً كهذا , إنّه سحر
كلاكما على حقّ
لقد إستَعَنتُ باستخدام "الدّارك برينج" و رفعتُ من قوّتي
ماذا ؟
يآه , كم هو رائع هذا الشّعور
! قوّة فائضة , قوّة جبّارة , قوّة جميلة
.. و الآن أصبحتُ ما تدعونه بالواحد و الأوحد
"أقوى ... آلة "سلوت
هذه أوّل مرّة أسمع فيها إسماً أعرج كهذا
هوه , سلّمني ذاك "الدّارك برينج" الآن و في الحال
! إنّه سلاح شيطانيّ أخطر من أن يستخدمه شخص ما بترعّن
الدّارك برينج" يستخرج الجانب المظلم من الشّخص"
إستخدامك لـ"الدّارك برينج" سيجعل منك شخصاً سيّئاً
أتسائل متى تتوقّفون عن الإشارة إليه بـ"شخص" و كأنّه بشريّ
للأسف و لكن أنا سيّء من زمن بعيد
.. بوجود قوّة كهذه , فبإمكاني بمفردي احتلال هذه المدينة
كلاّ , كلاّ
بل العالم بأسره , ألا توافقوني الرّأي ؟
! إنّها .. معظلة
تقول هذا بكلّ غرور
لن أدعك تفعل ما تريده في "الكازينو" خاصّتي
بل إنّه "الكازينو" خاصّتي-بويو
إذا هذا من فعل ما تسمّونه بـ"الجارلو برينج" ؟
! "دارك برينج"
!! آتّاتّا
! نعم , إظهروا أمامي أيّها .. الجنود المعدنيون
! إستدعاء
! يمكنكم أن تُصبحوا بربريّين و تهيجوا في الأرجاء كما تشائون
هذا ؟
وحوش العملة الذّهبيّة
... معظلة-بويو .. عملاتي الذّهبيّة قد
هذا سيّء , لا يمكننا أن ندع هذه الوحوش تتجوّل في أرجاء المدينة
! معظلة-بويو
!! بويو
هذا ما أدعوه القّلق اللاّداعيَ له
بـ آلة "السّلوت" السّحريّة المحسّنة بـ"الدّارك برينج" فإنّ جميع العملات الذّهبيّة في هذا "الكازينو" ستتحوّل إلى جنود معدنييّن في كل مكان
أو بالأحرى , مثلما يحدث في المدينة الآن مسبقاً
! ذاك الوغد
! (ناتسو)
أجل , مكافئة الحاجز
"لا تستخفّ بـ"الماك2
.. على ذكر هذا , فإنّ الرّياضة الّتي أتقنها هي
و الآن .. سأذهب للعبث في أرجاء المدينة من أجل هجومي الأقصى
! إنتظر
! لن أدعك تهرب
(ناتسو) , إذهب برفقة (هارو)
و لكنّ يمكنني تكفّل أمره بنفسي
و نحن .. سنذهب لإيقاف الوحوش في المدينة
هل سنكون بخير ؟
دعي الأمر لي
أ .. أنت تُقاتلين ؟
بإستخدامي لأسلحتي فإنّ هذا أمر سهل
(أنظري يا (شارلو
عجباً , كم هذا ظريف
أنا مسرورة لقدومينا إلى هذه المدينة البعيدة
أنتِ , هل ما تزالين في فترة أنّ إمساك دمية يُسعدُكِ ؟
عندما يتعلّق الأمر بالأمور الظّريف فإن الأعمار لا تهمّ
كما أنّ هذه الدّمية ذات إنتاج محدود , لذا لا يمكن الحصول عليها بسهولة
ماذا ؟
وحوش ؟
توقّف
! ويندي) إحذري)
.. دُميتي قد
! إنهضي
ما سبب هذه الفوضى بحقّ الجحيم ؟
ألا يبدو أنّ الأمر قد أصبح مثيراً ؟
أنتما ..؟
مجرّد عابرَي سبيل
أوجو-تشان
أوجو-تشان معناها الآنسة الصّغيرة
المكان خطر لذا أُهرُبي بسرعة
كلاّ .. سأُقاتل أنا أيضاً
زئير تنّين السّماء
تينريونو
هوكو
ما هذه الفتاة الصّغيرة ؟
دراجون ريس" ؟"
! كلاّ .. و لكنّها كانت تنفث الرّياح من فَمِها
و لكن هذا مُشتَرك
على أيّ حال , لو أنّ هذه الوحوش الهائلة دخلتَ إلى وسط المدينة فستكون معظلة
لنُقاتل معاً , بالرّغم من أنّه ليس بإمكاني فعل شيء
جيّد إذن
نحن أقواء يا آنستي
أنت , فناّن جليديّ ؟
و أنت فنّان فضّي
ما هذا ! بعد أن تناقشنا يبدو أنّنا متوافقان
أنت محقّ
... على ذكر هذا , تلك القلادة
أهي نسخة طبق الأصل ؟
نسخة طبق الأصل ؟
لقد إشتريتها من تاجر فضّة منذ زمن بعيد
دعني أتمعّن فيها قليلاً
ألا زال هناك بعض التّجارين الجيّدين ؟
لم أعلم بهذا
(جراي-ساما)
(و (موسيكا-ساما
.. يبدو أنّ هناك بعض الضّجّة في المدينة
يقبِّلُه !!!؟
أنتِ من يثير الضجّة
أليسَت فتاة ظريفة ؟ .. إعتني بها جيّداً
! (لوسي) , (إيلي)
لقد إنفصلنا ؟
أتمنّى أن يكونا بخير
! خذ هذا
! أنا لستُ عدوّاً
أويا أويا ! لديكِ بعض الحركات المبهرجة هناك ؟
.. إنّه
! تلقّى هذا
! يبدو أنّك بحاجة لعقاب طفيف
ها هو
! هذا خطر
(لوسي)
(لوسي-ساما)
(لوسي)
ما رأيك ؟
هل أنتِ بخير ؟
! عجباً , لا أشكو من شيء
هل أنت متأكّدة من هذا ؟
مكافأة إختفاء الملابس الدّاخليّة
! هذا عاديّ
.. و لكن
!! أنا لا أحبّ هذا
! يالها من مكافأة
نمط العدوّ , تشغيل
ثقيل جدّاً
أأنتم بخير ؟
! (هارو)
.. أنا بخير و لكن ملابس (لوسي) الدّاخليّة
! لا يجب عليك أن تُفشي الأمر للجميع
سوفَ أهزمُه
! (ناتسو)
أنتَ مرّة أخرى ؟
لا تقف في طريقي يا وغد الشّعر الفضّي
أنا لا أنوي الوقوف في طريقك
أنت من النّوع الّذي يقفز أوّلا قبل أيّ شخص آخر لمساعدة أحدهم
أنت ذو دمٍ ساخن
نفس الشّيء معك , مهما كان الشّخص غريبا فأنتَ تهبّ لمساعدته , صحيح ؟
هل يمكن أن يكون هذا المصير الّذي نقاتل فيه مع بعض
و لن نخسر من أيّ أحد كان
! (لننطلق (ناتسو
! (أجل (هارو
! (ناتسو) و (هارو)
هجوم مشترك
حسناً , ها هي قادمة
قذائف العملة
كوين
ميسايلو
سيف سرعة الصّوت
سيلفاريون
.. شيء كهذا
الجاذبيّة
جرافيتي
! ثقيل
قبضة تنّين اللّهب الحديديّة
كاريونو
تيكّين
Fukai yami no hotori
مفاتيح الظّلام العميق
! حار
Nemuru chou tachi yo
تنام في الظّلال
! ليس بعد , ليس بعد
أنا لم أُرِكُم قوّتي الكاملة
Aoki sorasaemo
حتّى في جميع الرّوايات
! ويندي) , خلفكِ)
Shirazu ni iru noka
لكن لما لا تَعرف هذا ؟
يستمرّون في الظّهور واحداً تلوَ الآخر
! لا نهاية لهم
Tsumiki no youni moroi sekai wo
تعيشُ في عالم هشّ , كَشَريكيَنِ منفصلَين
Habataku sube ga hoshii
محاولتُك للطّيران تدعوا للأسف
ما خطبُ هؤلاء ؟
بالرّغم من أنّ هدفنا الّذي نبحث عنه مختلف عن هذا
Hitotsudake
و لكن هناك شيء واحد
(و لكن أنت قويّ يا (جراي
sou negatta
تأمَلُ من أجله
(أنتَ أيضاً , (موسيكا
Aisubeki hito no tameni
و هو العيش من أجل أحبّائك
و لكن , لما أنتَ عارٍ ؟
إنّها عادة , لا تكترث للأمر
جوفيا) تكترث للأمر)
Sai ha chijyou
إرمي النّرد
أيّها الملاعين
takaku nagerareta
على الأرض هناك
ألن تعودوا إلى شكل عُملتِكم الأصليّ
Rakuen sore ha
سيُحدّد وجهتنا نحو السّماء
hiizuru mirai
عبر الأُفُق هناك
مخالب تنّين اللّهب
كاريونو
كاجيزومي
You and I Tooi
أنتَ و أنا قد تجاوزنا الحدود
الأزرق القرمزي
بلو
كريمسون
yume ni musubareru
عن طريق أحلامنا بعيدة المنال
.. سحقاً , إذاً في هذه الحالة
Kono akai kawa wo koete
فلنَعبُر هذا النّهر الأحمر
.. مكافأة التّدمير الـ
سوبر
ديستروي
! و كأنّني سأسمح لك
Hana ha mujyou
نحو تلك الأزهار
sarau jyuujika wo
الّتي لا تحوي على الأشواك
الإنفجار
إكسبلوجن
daite saita
..تُزهرُ
! ناتسو) , الآن)
! أجل
hakanaki tenshi
مثل الملاك ..
! مدهش
yuuen no ai itsuka
.. لو أنّنا
هذا لأنّ .. كلاهما بطلَينا , صحيح ؟
mitsukeru nara
عثرنا على الحبّ و لو لمرّة ..
Kimi ni sasageyou Paradise
فساُهديك جنّتي
! أجل
لو تحطّمت "السّلوت" فماذا ستُصبح هويّتي ؟
.. و هذه
! هي القاضية
الـ .. لّعنة
هاه ! ما هذا ؟
يبدو أنّ الأمر إنتهى
وجودُهم تلاشَى بالكامل , صحيح ؟
أتسائل ما كان ذاك ؟
لقد فعلناها
أجل
لا تنسى أن ترتدي شيئاً ؟
أنت أيضاً
! أنا لستُ عارياً
.. هل فعلوها
أولائك الإثنان ؟
! مرحى
! مدهش
! مرحى
لا تزال هناك بعض اللّقطات بعد أغنيّة النّهاية
キラキラ
الفرح يعمّ
太陽浴びながら
بينما الشّمس تلمع
気持ちいい
الشّعور جيّد
風に揺られるよ
بينما الرّياح تهبّ
時々の
أحياناً
お休みはみんなと一緒に
أقضي أيّام العطلة مع الجميع
合宿だね
نجتمع معاً سويّة
ホント楽しいね
و نحظى بأوقات ممتعة
ワイワイ
نشرب حتّى الثّمالة
はしゃいだその夜は
فاللّيلة هائجة
尽きることな
اللّيلة مستمرّة
いおしゃべりで
و بلا هوادة
大切な
بسبب روابطنا
気持ちをわかり合えるからね
نحن نتفهّم مشاعر بعضنا
これからも
و من الآن فصاعدنا
ヨロシクね
أتشرّف بمعرفتِك
時々は思い切り喧嘩して
على الرّغم من أنّا نختلف في بعض الأحيان
だけどいつの間に仲直りして
و لكن سرعان ما نعود إلى سابق عهدنا
そして思い切り信じあえるよ
و عندها نصبح أقرب من بعضنا
空見上げて
فننظر للسّماء
手と手繋ぎ
و نتكاتف بأيدي بعضنا
魔法
و للسّحر
届けたい
سنصل
瞳に映る
نرسم على وجه الآخرين
見慣れたその笑顔
تلك الإبتسامة
また明日から
لذا بدءً من الغد
頑張れるよね!
سنعمل بجدّ أكبر
傷ついた心さえも
نبحث عن القلوب المجروحة
癒してく
و نشفيها
ほらみんな
كي يصبح الجميع
集まる 笑顔の魔法
يملك تلك الإبتسامة الّتي تجمعنا
يآه! كم كان الأمر ممتعاً
نعم
! لوسي) , طريقتُكِ في السّير غريبة)
.. حسناً لِنرى
ما هذا ؟
هل هي إستراتيجيّة جديدة لِلَفتِ إنتباه (جراي-ساما) ؟
سنُقابلهم ثانية , صحيح ؟
أتسائل بشأن هذا ؟
بالتّأكيد سنفعل
فيري تايل" ؟"
لم أسمع بها مطلقاً من قبل
بون , بوون
(كما هو متوقّع من (بلو-ساما
آه , لقد كنتُ أرغب في الحصول على تلك الحشرة
لقد كانوا أشخاصاً ممتعين , أليس كذلك ؟
أجل
العالم لا زال واسعاً جدّا
ما بِك (ناتسو) ؟
! لِنعُد , لِنعُد
أجل
.. (بالمناسبة (لوسي
.. طريقة مَشيِكِ
أخبرتُكم أنّي لا أشكي من شيء
ما الّذي يحدث بحقّ الجحيم ؟ بعد أن جائَت لّحظة ظهوري ؟
ماذا عن التّوقيعات التّذكاريّة ؟
! هوي , لا تبتعدّ .. قرّب الكاميرا منّي
.. بطل سيف الشّيطان (ريزينبي) قد وصل